Đội vào chợ gánh cũng vào chợ
Direct English translation
Whether carrying on the head or carrying on the shoulder pole, it still goes into the market.
Equivalent English version
All roads lead to Rome
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc dùng cách nào, phương tiện nào cũng được, miễn cuối cùng đều đạt tới cùng một đích. Câu này khuyên nên linh hoạt, không câu nệ hình thức hay cách làm.
English explanation
It means that whichever method or means one uses is fine, as long as it reaches the same destination. The saying encourages flexibility and not being overly concerned with form.
Variants